はねつける

⇒きょぜつ

*reject

|他|【D】 (援助・提案・申し出など)を(きっぱり， すげなく)拒絶する， (受け入れるのを)断る；(人・訴えなど)をはねつける， 却下する(⇔accept)∥ She rejected ［^×refused］ my plan ［suggestion］. 彼女は私の計画［提言］をはねつけた《◆「招待」について reject は不可》

turn down

［他］【D】 (応募者・申し出など)を断る， はねつける《◆ reject， refuse より遠回しな表現》

*scorn

|他|《通例文》(人・物・事)を(軽蔑して)はねつける∥ They scorned our attempts at reconciliation. 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた.

▲dismiss it as impossible ［a foolish proposal］ それを不可能［おろかな提案］だとはねつける.

撥ね付ける
to repel
to spurn

* * *

はねつける

⇒ きょぜつ

*reject

|他|〖D〗 (援助・提案・申し出など)を(きっぱり， すげなく)拒絶する， (受け入れるのを)断る；(人・訴えなど)をはねつける， 却下する(⇔accept)

She rejected ［^×refused］ my plan ［suggestion］. 彼女は私の計画［提言］をはねつけた《◆「招待」について reject は不可》

turn down

［他］〖D〗 (応募者・申し出など)を断る， はねつける《◆ reject， refuse より遠回しな表現》

*scorn

|他|《通例文》(人・物・事)を(軽蔑して)はねつける

They scorned our attempts at reconciliation. 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた.

▲dismiss it as impossible ［a foolish proposal］ それを不可能［おろかな提案］だとはねつける.

* * *

はねつける【撥ねつける】

refuse; reject; repel; repulse; rebuff; snub; turn down.

●申し込みをはねつける reject [refuse, spurn] an offer

・要求をはねつける refuse [turn down] a request

・断固はねつける refuse 《sb's request》 point-blank; give a flat [point-blank] refusal [denial]

・はねつけられる be rejected [refused, rebuffed]; be turned down; meet with a refusal [rebuttal].